🇪🇸 La Falsa Virtud de la Complejidad
Existe una diferencia crucial entre estar ocupado y estar verdaderamente vivo. Mientras que lo primero es medible y cuantificable, lo segundo es una experiencia más íntima y silenciosa, a menudo incompatible con el ritmo impuesto por la sociedad. La vida, en su esencia más profunda, no prospera en el caos; necesita espacio, pausas y dirección.
El problema no radica solo en la cantidad de cosas que tenemos o hacemos, sino en cómo nos relacionamos con ellas. Hemos fomentado una cultura que exalta la complejidad, confundiéndola con inteligencia o éxito. Detrás de esta complejidad, se esconde la mentira de que "cuanto más tengamos, más seremos" o "cuanto más hagamos, más valdrá nuestra vida". Esto ha transformado la existencia en una competencia constante donde el valor se mide por la acumulación, no por la comprensión.
Lo más preocupante es que este estilo de vida se ha normalizado y transmitido. Desde la infancia, nos enseñan a llenar cada minuto y a evitar el vacío, considerándolo una amenaza. Sin darnos cuenta, convertimos la ansiedad en un estado permanente, la prisa en una virtud y el silencio en una rareza incómoda.
--
🏴 The False Virtue of Complexity
There is a crucial difference between being busy and being truly alive. The former is measurable and quantifiable, while the latter is a more intimate and quiet experience, often incompatible with the pace imposed by society. Life, in its deepest essence, does not thrive in chaos; it needs space, pauses, and direction.
The problem lies not only in the number of things we have or do, but in how we relate to them. We have fostered a culture that glorifies complexity, confusing it with intelligence or success. Behind this complexity hides the lie that "the more we have, the more we are" or "the more we do, the more our life is worth." This has turned existence into a constant competition where value is measured by accumulation, not by understanding.
What is most concerning is that this lifestyle has been normalized and passed on. From childhood, we are taught to fill every minute and to avoid emptiness, seeing it as a threat. Without realizing it, we turn anxiety into a permanent state, haste into a virtue, and silence into an uncomfortable rarity.